Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - evulitsa

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 61 - 80 od približno 161
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sljedeća >>
11
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski The blind god
The blind god
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Grčki Ο τυφλός θεός
20
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Eu sei que vou te amar...
Eu sei que vou te amar...
apenas a tradução ao pé da letra
é para uma tatuagem

Dovršeni prijevodi
Francuski Je sais que je vais t'aimer
Latinski Scio me amaturam te.
60
Izvorni jezik
Latinski Lacrimae ex oculis meis fluunt,sed crepusculum...
Lacrimae ex oculis meis fluunt,sed crepusculum fletum meum tranquillat.

Dovršeni prijevodi
Engleski Tears flow from my eyes, but the dawn calms my weep.
Turski GÖZLERİMDEN YAŞLAR DÖKÜLÜR.
14
Izvorni jezik
Latinski Renuntio insultus
Renuntio insultus

Dovršeni prijevodi
Španjolski Intimido insultando
45
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Latinski absum absisto atrum ego ortus redemptor...
absum absisto atrum ego ortus


redemptor caplatiom
São frases utilizadas por um desconhecido como forma ate de provação.
E pra poder compreender certas afirmações gostaria da tradução grata..

Beijos... Pesquisei no google antes sem resposta...

Dovršeni prijevodi
Španjolski No estoy y dejo la oscuridad
Brazilski portugalski Não estou e deixo a escuridão.
37
Izvorni jezik
Latinski Non formosus erat, sed erat facundus Ulixes
Non formosus erat, sed erat facundus Ulixes.

the original text before edits:
"nom formosus eratc,sed erat facundus, ulixes"

Dovršeni prijevodi
Španjolski Ulises no era hermoso, pero era locuaz
132
Izvorni jezik
Španjolski Te amooo mi bebita piciosa. gracias a Diosito por...
Te amooo mi bebita piciosa. gracias a Diosito por haberme dado un angelita mas en quien confiar te amoo mi gordita y que papito Dios te Bendiga F.tu Gordito besos!!
bueno necesito saber como se escribe este texto en hebreo. gracias que tengan buen dia!!

Dovršeni prijevodi
Grčki Σ'αγαπώ όμορφο μωράκι μου!
Hebrejski אני אוהבת אותך...
287
Izvorni jezik
Portugalski MINHA GRÉCIA Não são teus mares que me...
MINHA GRÉCIA

Não são teus mares que me seduzem,
Mares há em todas as costas.
Nem tampouco é tua mitologia que me fascina,
Mitos há em todos os povos.
Não é tua anatomia que me excita,
Já percorri a anatomia feminina.
O que em ti há que me fascina
É o que desconheço,
O secreto da tua tragetória,
A possibilidade de haveres
Sem que eu perceba.
A Grécia, neste meu poema, tem a ambiguidade de ser ao mesmo tempo uma mulher e um país.

Dovršeni prijevodi
Grčki Δεν είναι οι δικιές σου θάλασσες...
Bugarski Моята Гърция
36
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Ότι κάνουμε στη ζωή,αντηχεί για την...
Ότι κάνουμε στη ζωή αντηχεί για την αιωνιότητα

Dovršeni prijevodi
Engleski Whatever we do in life
Turski Hayatta ne yaparsak
Albanski Cfare do qe bejeme ne jete
Arapski مهما نعمل في الحياة يتردد صداه إلى الأبد.
195
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Εξήγησε μου πως θα επικοινωνουμε και τι ειδους...
Εξήγησε μου πως θα επικοινωνουμε και τι ειδους σχέση θα εχουμε όταν προκύπτουν τα εξής εμπόδια:
1)η απόσταση και 2) δεν μιλάμε την ίδια γλώσσα.
Η αλήθεια όμως είναι ότι με έχει κερδίσει ο χαρακτήρας σου, μακάρι να μην υπήρχε η απόσταση μεταξύ μας..

Dovršeni prijevodi
Engleski Show me how we will be able...
Turski Bana anlat nasıl iletişim kuracağımızı
18
Izvorni jezik
Grčki έχω το άγγιγμα του Μύδα
έχω το άγγιγμα του Μύδα

Dovršeni prijevodi
Katalanski Tinc el tacte de Midas
Talijanski ho il tocco di Mida
Latinski Mihi tactum Midae est
37
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Μοναδικό μου αστέρι είσαι η λάμψη της ζωής μου:
Μοναδικό μου αστέρι είσαι η λάμψη της ζωής μου:

Dovršeni prijevodi
Engleski You are my unique star, the brightness of my life:
Turski Benim biricik yıldızım
Latinski Unica stella
81
Izvorni jezik
Engleski comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Dovršeni prijevodi
Portugalski Comentário para explicar tua rejeição.
Srpski Objasnite odbijanje prevoda
Španjolski Comentario para explicar tu rechazo
Norveški Forklar din avvisning
Brazilski portugalski Comentário para explicar sua rejeição.
Talijanski commento
Danski Kommentar til forklaring af din afvisning
Švedski kommentar som förklarar din avfärdning
Ruski Комментарии к отклонённому переводу
Katalanski Comentari per explicar la desestimació
Turski Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Mađarski Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Hebrejski תגובה להסבר דחייתך
Ukrajinski Коментарі стосовно відхилення перекладу
Nizozemski Commentaar.
Arapski تعليقك على الرفض
Poljski Powody odrzucenia tłumaczenia
Bosanski Objasnite odbijanje prevoda
Klingonski lajQo'meH meqlIj yIQIj
Islandski útskýring á höfnun þýðingar
Pojednostavljeni kineski 对拒绝不予置评者
Kineski 解釋您拒絕的評論
Rumunjski Comentariu pentru a vă explica respingerea
Bugarski Коментар за обяснение на отхвърлянето
Perzijski توضیحی برای امتناءتان
Japanski なぜ拒否したのか説明するコメント
Njemački Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Korejski 당신의 거절을 설명할 해설
Albanski koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Grčki σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Finski Kommentoi hylkäämisesi
Hrvatski prijevod kratkog teksta
Latinski Si nullum commentarium
Češki zdůvodnÄ›ní vaÅ¡eho odmítnutí
Indonezijski Keterangan penolakan
Slovački Okomentujte aby ste vysvetlili VaÅ¡e zamietnutie
Tagalog Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Estonski Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Litavski komentarai paaiškinti atsisakymą
Frizijski Kommentaar
Letonski paskaidrojums, kāpēc tu atskies tulkot
Francuski Expliquer votre vote négatif
Bretonski Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Gruzijski კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Afrikaans Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Irski Muna fhágann tú nóta
Malajski Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Tajlandski การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Vijetnamski lời giải thích cho việc sự từ chối của bạn
Azerbejdžanski Bu
Makedonski коментар за да се објасни твоето одбивање
386
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Latinski sub horreo
modestus er strythio e carcere egressi, ad horreum fugerunt. per aditum angustum repserunt et sub horreo celati manebant. centurio valerius, cum portas cellarum apertas carceremque desertum vidisset, iratissimus erat. militibus imperavit ut modestus et strythionem caperent. milites tamen, quamquam per tota castra quaerebant, eos invenire non poterant. illi quinque dies manserunt celati. sexto die modestus tam miser erat ut rem diutius ferre non posset.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Modesto y Estirión, habiendo salido...
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sljedeća >>